1
00:00:03,621 --> 00:00:05,536
Είχα μια κόρη.

2
00:00:05,561 --> 00:00:08,287
Η ανάμνησή μου ήταν
Η μεγαλύτερη μου αδυναμία.

3
00:00:08,312 --> 00:00:10,836
Λοιπόν, σήμερα φαινόταν
πηγή πραγματικής δύναμης.

4
00:00:12,055 --> 00:00:13,163
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

5
00:00:13,187 --> 00:00:14,753
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

6
00:00:14,797 --> 00:00:17,147
Όταν βγαίνω από την αποκατάσταση,
Εγώ... θα πάω κάπου.

7
00:00:17,191 --> 00:00:18,844
- Κάντε μια νέα αρχή.
-Είσαι σίγουρος

8
00:00:18,888 --> 00:00:20,848
Το Med είναι το καλύτερο μέρος για εσάς,
δεδομένου του ιστορικού σας;

9
00:00:20,890 --> 00:00:22,761
Εννοείς τον εθισμό μου.

10
00:00:22,805 --> 00:00:25,851
Καλώς ήρθες πίσω, Δρ. Άσερ.

11
00:00:25,895 --> 00:00:27,636
Μιλένα, κάποτε ήμουν αστυνομικός.

12
00:00:27,679 --> 00:00:29,812
Υποθέτω ότι δεν θα μπορέσω ποτέ να το κουνήσω.

13
00:00:29,855 --> 00:00:31,596
Ο Στέφαν θα μεσολαβήσει για μια συνάντηση απόψε.

14
00:00:31,640 --> 00:00:33,685
Αν δεν είναι εκεί,
η περίπτωσή μου δέχεται μεγάλο χτύπημα.

15
00:00:33,729 --> 00:00:35,600
Αν ο Στέφαν ανεβάσει πυρετό, όλα σβήνουν,

16
00:00:35,644 --> 00:00:37,037
- τον φέρνεις πίσω.
- Το κατάλαβες.

17
00:00:37,080 --> 00:00:38,734
GSW αριστερό κάτω στήθος.

18
00:00:38,777 --> 00:00:39,865
Ω, φίλε. Στέφανος.

19
00:00:39,909 --> 00:00:41,171
Ποτέ δεν έπρεπε να τον αφήσω να φύγει.

20
00:00:41,215 --> 00:00:42,520
Νιώθεις ότι έχεις μπερδευτεί

21
00:00:42,564 --> 00:00:44,783
και δεν ξέρεις
τι στολή φοράς.

22
00:00:51,834 --> 00:00:53,096
Ντύλαν, γεια.

23
00:00:53,140 --> 00:00:54,880
Ποια είναι η κατάσταση για τον Στέφαν;

24
00:00:54,924 --> 00:00:57,361
Ο τύπος πυροβολήθηκε. Θα τον ελέγξω τώρα.

25
00:00:57,405 --> 00:00:59,102
Αν θες δώσε μου ένα δαχτυλίδι
όταν κάνεις...

26
00:00:59,146 --> 00:01:01,757
Ξέχνα το. Ι
δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα ακούσει.

27
00:01:01,800 --> 00:01:04,107
Ο Ελ Ραμπιόζο διαβάστηκε
στη συνάντηση και τον πήδηξε.

28
00:01:04,151 --> 00:01:06,892
Ναι, γιατί τον απέλυσα.

29
00:01:06,936 --> 00:01:08,111
Αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος.

30
00:01:08,155 --> 00:01:10,548
- Σίγουρα μου φαίνεται.
- Ντίλαν, όχι.

31
00:01:10,592 --> 00:01:13,203
Αν είχα επιμείνει να κάνει επέμβαση,

32
00:01:13,247 --> 00:01:14,509
δεν θα ήταν εκεί έξω.

33
00:01:14,552 --> 00:01:17,207
Παιδιά σαν τον Στέφαν,
ξέρετε, αργά ή γρήγορα

34
00:01:17,251 --> 00:01:18,532
είτε θα τους συντρίψουν είτε θα τους πυροβολήσουν.

35
00:01:18,556 --> 00:01:20,210
Είναι απλώς μέρος της ζωής.

36
00:01:20,254 --> 00:01:22,125
Ναι, δεν είναι η ζωή μου.

37
00:01:22,169 --> 00:01:24,084
Όχι πια.

38
00:01:28,349 --> 00:01:31,265
Θα είμαι εδώ έξω άλλα 30
αν αλλάξεις γνώμη.

39
00:01:37,009 --> 00:01:40,143
Δρ Asher, καλά νέα.
Το τεστ ναρκωτικών σας βγήκε αρνητικό.

40
00:01:40,187 --> 00:01:41,318
Απαλλαγείτε για δουλειά.

41
00:01:41,362 --> 00:01:43,146
Καλό ακούγεται. Θα βγω σε ένα λεπτό.

42
00:01:43,190 --> 00:01:44,428
Ας προγραμματίσουμε να το κάνουμε ξανά την επόμενη εβδομάδα.

43
00:01:44,452 --> 00:01:45,888
Θα το κάνουμε κανονικό.

44
00:01:45,931 --> 00:01:47,411
Α, περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

45
00:01:47,455 --> 00:01:50,414
Η κυρία Γκούντγουιν είπε ότι ήταν
μόνο pro forma, μια φορά το μήνα.

46
00:01:50,458 --> 00:01:54,036
Είμαι σίγουρος ότι το έκανε.
Αλλά είναι το ΕΔ μου, όχι δικό της.

47
00:02:09,825 --> 00:02:11,957
Δεν μπορώ να μείνω έξω από το νοσοκομείο μου, έτσι;

48
00:02:12,001 --> 00:02:14,177
Λατρεύω τους γιατρούς.

49
00:02:14,221 --> 00:02:15,744
Ναι, τυχερός είσαι.

50
00:02:15,787 --> 00:02:17,267
Τι έγινε χθες το βράδυ;

51
00:02:17,311 --> 00:02:19,182
Δεν ξέρω.

52
00:02:19,226 --> 00:02:22,185
Άκουσα πυροβολισμούς και ένιωσα πόνο.

53
00:02:22,229 --> 00:02:23,882
Α-χα.

54
00:02:23,926 --> 00:02:25,971
Η έξοδος του θωρακικού σωλήνα είναι ελάχιστη,
αλλά σταθερά.

55
00:02:26,015 --> 00:02:28,104
Τι πιστεύεις;

56
00:02:28,148 --> 00:02:30,367
Θα μπορούσε να έχει συγκρατημένο αιμοθώρακα.

57
00:02:30,411 --> 00:02:32,761
Ίσως αξονική τομογραφία θώρακος.

58
00:02:32,804 --> 00:02:33,804
Χμ, καλέστε το.

59
00:02:40,682 --> 00:02:42,466
Έχω εξαρθρωμένο ώμο στα πέντε.

60
00:02:42,510 --> 00:02:43,818
- Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά;
- Σίγουρα.

61
00:02:43,843 --> 00:02:45,339
Μόλις έβαλα αυτές τις παραγγελίες.

62
00:02:45,382 --> 00:02:47,602
Και μόλις το κάνετε,

63
00:02:47,645 --> 00:02:49,449
Νομίζω ότι μπορεί να είναι καλύτερα
αν σε βγάλω αυτή την θήκη.

64
00:02:49,473 --> 00:02:51,040
Τι; Έκανα κάτι λάθος;

65
00:02:51,083 --> 00:02:52,476
Όχι, όχι, όχι.

66
00:02:52,520 --> 00:02:54,435
Μόνο κάτι για αυτόν τον ασθενή.

67
00:02:54,478 --> 00:02:56,350
Τι; Μάγκι, είμαι ο γιατρός του.

68
00:02:56,393 --> 00:02:57,742
Ο Ντύλαν είναι ο γιατρός του.

69
00:02:57,786 --> 00:02:59,918
κι εγώ είμαι. Ό,τι κι αν είναι, το έχω αυτό.

70
00:02:59,962 --> 00:03:02,965
Έχουμε εισερχόμενα.

71
00:03:03,008 --> 00:03:06,490
Θα πας στη Βαγδάτη,
Ο Δρ Σκοτ, ο Δρ Τέιλορ.

72
00:03:06,534 --> 00:03:08,666
- Κόρτνεϊ, μίλα μου.
- Έχω έναν άντρα 27 ετών.

73
00:03:08,710 --> 00:03:10,233
Πυροβολισμός στον ώμο.

74
00:03:10,277 --> 00:03:11,495
Τα ζωτικά είναι σταθερά.

75
00:03:11,539 --> 00:03:13,193
Η αστυνομία πήρε κατάθεση στο σημείο.

76
00:03:13,236 --> 00:03:16,068
Είμαι ο Δρ Σκοτ. Αυτός είναι ο Δρ Τέιλορ.
Θα σε φροντίσουμε σήμερα.

77
00:03:18,546 --> 00:03:22,245
Εντάξει, χρειάζομαι ένα CBC, BNP,
και οθόνη tox.

78
00:03:22,289 --> 00:03:24,943
Με τον λογαριασμό μου. Ένα, δύο, τρία.

79
00:03:26,206 --> 00:03:27,903
Πληγή εξόδου;

80
00:03:27,946 --> 00:03:29,383
Τίποτα.

81
00:03:29,426 --> 00:03:31,012
Εντάξει, φίλε.
Μπορείς να μου πεις το όνομά σου;

82
00:03:31,036 --> 00:03:33,082
- Έκτορας.
- Έκτορας.

83
00:03:33,125 --> 00:03:34,431
Τι έπαθες;

84
00:03:43,310 --> 00:03:45,355
Εντάξει, ας κάνουμε μια ακτινογραφία θώρακος

85
00:03:45,399 --> 00:03:46,954
δεξιός άνω βραχίονας και ώμος.

86
00:03:46,979 --> 00:03:48,284
Δρ Taylor, μπορείτε να το χειριστείτε αυτό;

87
00:03:48,309 --> 00:03:49,441
- Κατάλαβα.
- Εντάξει.

88
00:03:53,058 --> 00:03:54,973
- Γεια σου.
- Πώς είναι ο Στέφαν;

89
00:03:55,017 --> 00:03:56,453
Όχι γιατί είμαι εδώ.

90
00:03:56,497 --> 00:03:58,083
Νομίζω ότι έχει υπάρξει
πυροβολισμός για αντίποινα

91
00:03:58,107 --> 00:03:59,456
κόντρα στον Ελ Ραμπιόζο.

92
00:03:59,500 --> 00:04:01,676
Πηγαίνει από τον Έκτορα.
Μόλις μπήκε στο ΕΔ.

93
00:04:01,719 --> 00:04:02,990
Δεκάρα.

94
00:04:03,015 --> 00:04:04,113
Μόλις αναγνώρισε τον Στέφαν,

95
00:04:04,156 --> 00:04:07,638
και είμαι σίγουρος ότι ο φίλος του
πήρε μήνυμα.

96
00:04:07,682 --> 00:04:10,206
Νομίζεις ότι φέρνουν
ο πόλεμος στο νοσοκομείο;

97
00:04:10,250 --> 00:04:12,252
Ναι.

98
00:04:12,295 --> 00:04:13,818
το κάνω.

99
00:04:21,386 --> 00:04:25,386
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από synk -
- <font color="

100
00:04:29,269 --> 00:04:30,748
Τι πρέπει να είναι λοιπόν η Τάρα;

101
00:04:30,773 --> 00:04:32,750
Μέση δεύτερο τρίμηνο;

102
00:04:32,794 --> 00:04:34,099
Το μόνο που ξέρω είναι ότι θα πάει

103
00:04:34,143 --> 00:04:36,711
στο τσεκαπ τρίτου τριμήνου της αύριο.

104
00:04:36,754 --> 00:04:40,149
Ζήτησα να έρθω,
αλλά ξέρεις πώς είναι.

105
00:04:40,192 --> 00:04:41,716
Οι κόρες μας.

106
00:04:41,759 --> 00:04:43,457
Είναι ένα ανεξάρτητο μάτσο, σωστά;

107
00:04:43,500 --> 00:04:45,981
Θυμηθείτε αυτό το τραγούδι της δεκαετίας του '70,

108
00:04:46,024 --> 00:04:47,374
- «Σκληροκέφαλη γυναίκα»;
- Μμ.

109
00:04:47,417 --> 00:04:48,897
- Τέλεια περιγραφή.
- Σωστά;

110
00:04:48,940 --> 00:04:51,247
Πώς είναι η σκληροτράχηλη γυναίκα σου;

111
00:04:51,291 --> 00:04:52,379
Η Άννα είναι υπέροχη.

112
00:04:52,422 --> 00:04:53,510
Αξιολάτρευτο όσο ποτέ.

113
00:04:53,554 --> 00:04:55,556
Μόνιμη πηγή άγχους.

114
00:04:55,599 --> 00:04:57,949
Ένας νέος φίλος για τον οποίο δεν είμαι τόσο σίγουρος.

115
00:04:57,993 --> 00:04:59,162
Ωχ.

116
00:04:59,187 --> 00:05:01,388
Ωχ έχει δίκιο.

117
00:05:01,431 --> 00:05:02,780
Ω, πρέπει να φύγω.

118
00:05:02,824 --> 00:05:04,826
Θα σου μιλήσω αργότερα.

119
00:05:06,654 --> 00:05:11,267
Καταλαβαίνετε ότι έχω προσωπικό
και οι ασθενείς να προστατεύουν;

120
00:05:11,311 --> 00:05:13,617
Φυσικά.

121
00:05:13,661 --> 00:05:16,228
Αλλά έχουμε δύο αντίπαλα μέλη συμμοριών εδώ.

122
00:05:16,272 --> 00:05:18,753
Και οι El Rabioso θα το κάνουν
το καλύτερό τους

123
00:05:18,796 --> 00:05:21,740
για να βεβαιωθώ ότι ο Στέφαν δεν το κάνει
αφήστε αυτό το νοσοκομείο ζωντανό.

124
00:05:21,765 --> 00:05:25,368
Γιατί λοιπόν δεν μπορείς να έχεις
ένστολοι αξιωματικοί να φρουρούν;

125
00:05:25,412 --> 00:05:27,936
Γιατί αυτό είναι μέρος
μιας μυστικής επιχείρησης

126
00:05:27,979 --> 00:05:30,678
αυτό είναι στα σκαριά
για τρία χρόνια.

127
00:05:30,721 --> 00:05:32,767
Έχουμε αξιωματικούς μέσα και στις δύο συμμορίες

128
00:05:32,810 --> 00:05:35,422
και είμαστε μόνο εβδομάδες μακριά
από μια μεγάλη κατάρριψη.

129
00:05:35,465 --> 00:05:37,989
Αν δουν ένστολους

130
00:05:38,033 --> 00:05:40,470
ή να πάρει αέρα
ότι η αστυνομία παρακολουθεί τώρα,

131
00:05:40,514 --> 00:05:41,776
θα πάνε στο υπόγειο.

132
00:05:41,819 --> 00:05:45,257
Και αν αυτό πέσει,
τι γίνεται με τα μυστικά σου;

133
00:05:45,301 --> 00:05:47,608
Προσπαθούμε να τα βγάλουμε εγκαίρως.

134
00:05:47,651 --> 00:05:51,002
Αλλά αν γίνουν, όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας.

135
00:05:52,830 --> 00:05:54,441
Θα έχουμε αστυνομικούς με πολιτικά ρούχα

136
00:05:54,484 --> 00:05:56,138
σε κάθε είσοδο.

137
00:05:56,181 --> 00:05:58,488
Χρειαζόμαστε πραγματικά τη βοήθειά σας
με αυτό, κυρία Γκούντγουιν.

138
00:05:58,532 --> 00:06:01,361
Και αν δεν το επεκτείνω,
Φαντάζομαι θα με χρεώσεις

139
00:06:01,404 --> 00:06:02,927
με παρακώλυση της δικαιοσύνης.

140
00:06:02,971 --> 00:06:04,407
Ματιά.

141
00:06:04,451 --> 00:06:06,104
Δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί.

142
00:06:06,148 --> 00:06:08,150
Είμαι και στον τομέα της υγείας.

143
00:06:08,193 --> 00:06:10,805
Δεν χρειάζομαι να με σχολάσεις.

144
00:06:10,848 --> 00:06:12,502
Κα Goodwin, σχετικά με τον Stefan,

145
00:06:12,546 --> 00:06:14,635
Νομίζω ότι μπορούμε να βολευτούμε.

146
00:06:14,678 --> 00:06:15,679
Εντάξει.

147
00:06:15,723 --> 00:06:17,159
Εσύ είσαι ο γιατρός.

148
00:06:17,202 --> 00:06:19,770
Βασίζομαι στην κλινική σας κρίση.

149
00:06:19,814 --> 00:06:22,817
Δεν πρέπει να παρεμβαίνετε
με την ικανότητα του προσωπικού μου

150
00:06:22,860 --> 00:06:24,732
να παρέχουμε φροντίδα στους ασθενείς μας.

151
00:06:24,775 --> 00:06:26,647
Είναι κατανοητό αυτό;

152
00:06:26,690 --> 00:06:28,083
Δυνατά και καθαρά.

153
00:06:28,126 --> 00:06:30,259
Μόλις τον αναγνωρίσουμε, θα τον βγάλουμε έξω.

154
00:06:30,302 --> 00:06:31,521
Δείτε ότι το κάνετε.

155
00:06:31,565 --> 00:06:33,654
Γιατί αν δεν το κάνεις,
Καλώ την 21η

156
00:06:33,697 --> 00:06:35,177
και να πάρω μερικές στολές εδώ μέσα,

157
00:06:35,220 --> 00:06:38,354
ανεξάρτητα από τις επιπτώσεις.

158
00:06:38,398 --> 00:06:40,574
- Πού είναι ο Στέφαν;
- Στην αξονική τομογραφία.

159
00:06:40,617 --> 00:06:42,358
Υπάρχει τρόπος να τον μεταφέρουμε από το νοσοκομείο;

160
00:06:42,402 --> 00:06:44,205
Όχι μέχρι να το πάρω
μια καλύτερη ιδέα για τα τραύματά του.

161
00:06:44,229 --> 00:06:46,231
Εντάξει. Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις,

162
00:06:46,275 --> 00:06:48,320
αλλά δώστε του ένα ψευδώνυμο στο σύστημα

163
00:06:48,364 --> 00:06:52,020
και να τον κρατήσει έξω από τις ΕΔ.

164
00:06:52,063 --> 00:06:54,501
Θέλω οι δικοί σας να ελέγξουν
νοσοκομειακές ταυτότητες.

165
00:06:54,544 --> 00:06:55,980
Το κατάλαβες.

166
00:06:56,024 --> 00:06:57,721
Επικεφαλής ομάδας, ετοιμαστείτε να αντιγράψετε.

167
00:07:07,427 --> 00:07:09,080
Γεια, Χάνα.

168
00:07:09,124 --> 00:07:10,667
Αν θα το ήξερα
επέστρεφες,

169
00:07:10,692 --> 00:07:12,562
Θα σου αγόραζα ένα φυτό εσωτερικού χώρου.

170
00:07:13,911 --> 00:07:17,611
Ξέρω ότι πήγα κάπως
ραδιόφωνο σιωπηλό για σένα.

171
00:07:18,742 --> 00:07:21,266
Συγγνώμη για αυτό.

172
00:07:21,310 --> 00:07:23,353
Πρέπει να ήταν κάποια απόφαση,
επιστρέφοντας εδώ.

173
00:07:23,378 --> 00:07:25,249
Θέλω να πω, δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο.

174
00:07:26,446 --> 00:07:28,665
Δεδομένης της σχέσης μας.

175
00:07:28,709 --> 00:07:30,928
Την τελευταία φορά,
εμείς... μπήκαμε σε κάποια

176
00:07:30,972 --> 00:07:32,843
αρκετά ανθυγιεινά μοτίβα.

177
00:07:32,887 --> 00:07:36,412
Χμ, επιστρέφω εδώ
δεν αφορά εσάς ή εμάς.

178
00:07:36,456 --> 00:07:38,240
Είναι για μένα.

179
00:07:38,283 --> 00:07:39,633
Αυτή η δουλειά, αυτή η θέση,

180
00:07:39,676 --> 00:07:42,549
είναι όλα όσα έχω δουλέψει.

181
00:07:42,592 --> 00:07:45,334
Είναι όλα όσα θέλω.

182
00:07:45,377 --> 00:07:46,596
Χαίρομαι που το ακούω.

183
00:07:46,640 --> 00:07:49,294
Κοίτα, ξέρω ότι έχουμε ιστορία, Γουίλ.

184
00:07:49,338 --> 00:07:51,340
Όμως...

185
00:07:51,383 --> 00:07:54,212
είναι ιστορία.

186
00:07:54,256 --> 00:07:55,910
Ο Δρ Χάλστεντ;

187
00:07:55,953 --> 00:07:58,129
Η ασθενής σας στα έξι λέει ότι φεύγει.

188
00:08:00,392 --> 00:08:01,916
Άιβι Κλαρκ. 16 χρονών.

189
00:08:01,959 --> 00:08:03,265
Είχε μια κρίση σήμερα το πρωί.

190
00:08:03,308 --> 00:08:05,746
Ευχαριστώ.

191
00:08:05,789 --> 00:08:07,922
Γεια, είμαι ο Δρ. Χάλστεντ. Όλα καλά;

192
00:08:07,964 --> 00:08:09,725
- Σε κάτι μπορώ να βοηθήσω;
- Όλα καλά.

193
00:08:09,750 --> 00:08:10,925
Αλλά αυτό ήταν ένα λάθος.

194
00:08:10,968 --> 00:08:12,230
Απλώς θα φύγουμε.

195
00:08:12,274 --> 00:08:13,884
Εντάξει, αλλά, ε.

196
00:08:13,928 --> 00:08:16,278
Ivy, άκουσα ότι είχες μια κρίση
σήμερα το πρωί.

197
00:08:16,321 --> 00:08:18,106
τελείωσε. Είμαι έτοιμος να πάω σπίτι.

198
00:08:18,149 --> 00:08:19,803
Καταλαβαίνω, αλλά, ξέρετε,

199
00:08:19,847 --> 00:08:21,302
πρέπει πραγματικά να καταλάβουμε
γιατί συνέβη αυτό.

200
00:08:21,326 --> 00:08:23,503
Οι επιληπτικές κρίσεις μπορεί να έχουν πολλά
διαφορετικών αιτιών.

201
00:08:23,546 --> 00:08:25,243
Ξέρω γιατί συνέβη.

202
00:08:25,287 --> 00:08:27,637
Στάδιο 2 γλοιώματος.

203
00:08:30,422 --> 00:08:32,207
Έχει καρκίνο στον εγκέφαλο.

204
00:08:32,250 --> 00:08:34,601
Και επαναλήφθηκε πριν από τρεις μήνες.

205
00:08:34,644 --> 00:08:36,124
Λυπάμαι που το ακούω.

206
00:08:36,167 --> 00:08:37,691
Αν ο ογκολόγος της είναι εδώ στο Med,

207
00:08:37,734 --> 00:08:38,972
Θα χαρώ να τους τηλεφωνήσω.

208
00:08:38,996 --> 00:08:40,737
Στην πραγματικότητα δεν επισκέπτεται ογκολόγο.

209
00:08:40,781 --> 00:08:43,566
Έχει επιλεγεί να μην το αντιμετωπίσει.

210
00:08:43,610 --> 00:08:45,176
Παρόλο που το στάδιο 2 είναι ανίατο,

211
00:08:45,220 --> 00:08:47,154
υπάρχουν φάρμακα
που μπορεί να επιβραδύνει τον όγκο...

212
00:08:47,178 --> 00:08:50,617
Δρ. Halstead, έχουμε
πέρασε από όλα αυτά.

213
00:08:50,660 --> 00:08:53,054
Λοιπόν και πάλι, λυπούμαστε.

214
00:08:53,097 --> 00:08:54,621
Σας ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας.

215
00:09:00,322 --> 00:09:01,584
Τι συμβαίνει;

216
00:09:01,628 --> 00:09:03,978
Ένας έφηβος δεν θέλει
για τη θεραπεία του καρκίνου της.

217
00:09:04,021 --> 00:09:05,327
Οι γονείς το ακολουθούν.

218
00:09:05,370 --> 00:09:06,546
Έφηβος;

219
00:09:06,589 --> 00:09:08,112
- Αλήθεια;
- Ναι.

220
00:09:08,156 --> 00:09:09,940
Χρειάζομαι γιατρό εδώ μέσα!

221
00:09:11,768 --> 00:09:14,597
Πάρε μου ένα γούρνι και 2 Ατιβάν.

222
00:09:14,641 --> 00:09:15,879
Δεν θέλει κανένα φάρμακο.

223
00:09:15,903 --> 00:09:17,731
Είναι απλώς για να σταματήσει η κατάσχεση, εντάξει;

224
00:09:17,774 --> 00:09:20,225
Και χρειάζομαι και αξονική τομογραφία για να κάνω
σίγουρα δεν μας λείπει κάτι.

225
00:09:20,250 --> 00:09:21,996
Έχω την άδεια σου;

226
00:09:22,039 --> 00:09:24,651
Είναι ανήλικη, άρα έχεις το
εξουσία λήψης αυτής της απόφασης.

227
00:09:24,694 --> 00:09:25,928
Καλά.

228
00:09:29,743 --> 00:09:32,223
Καλέστε Ακτινολογία. Πες τους ότι είμαστε
έρχεται για ένα στατιστικό CT κεφαλής.

229
00:09:35,357 --> 00:09:36,793
Ορίστε.

230
00:09:49,676 --> 00:09:51,939
Η αξονική τομογραφία δείχνει μικρό αιμοθώρακα.

231
00:09:51,982 --> 00:09:53,984
Πρέπει να βγαίνει αίμα από τον πνεύμονά του,

232
00:09:54,028 --> 00:09:55,464
οπότε θα πρέπει να σταματήσει σύντομα.

233
00:09:55,507 --> 00:09:57,466
Θα παρακολουθώ την απόδοσή του

234
00:09:57,509 --> 00:09:58,641
μόλις επιστρέψουμε στις ΕΔ.

235
00:09:58,685 --> 00:10:00,861
Βασικά, τον πηγαίνω στη ΜΕΘ.

236
00:10:00,904 --> 00:10:02,384
Γιατί; Η απώλεια αίματος του είναι ελάχιστη.

237
00:10:02,427 --> 00:10:05,648
Υπάρχει θέμα αστυνομίας
με αυτόν τον τύπο,

238
00:10:05,692 --> 00:10:07,563
άρα υπάρχει κίνδυνος.

239
00:10:07,607 --> 00:10:08,869
Σε βγάζω από την θήκη.

240
00:10:08,912 --> 00:10:10,218
Πρώτα Μάγκυ, τώρα εσύ.

241
00:10:10,261 --> 00:10:12,568
Άκου, ό,τι κι αν είναι, μπορώ να το χειριστώ.

242
00:10:12,612 --> 00:10:16,267
Δρ Τέιλορ, ανησυχώ
ότι αυτό μπορεί να μην είναι ασφαλές.

243
00:10:16,311 --> 00:10:17,593
Εντάξει, αλλά αν πάει νότια,
θα χρειαστείς

244
00:10:17,617 --> 00:10:19,662
ένα επιπλέον σετ χεριών.

245
00:10:19,706 --> 00:10:21,011
Έρχομαι μαζί σου.

246
00:10:22,186 --> 00:10:24,406
Εντάξει. Θα σε διαβάσω.

247
00:10:27,757 --> 00:10:30,020
- Πρωί.
- Πρωί.

248
00:10:30,064 --> 00:10:32,196
Είδατε ότι το 6:30 μας
ακυρώθηκε το απόγευμα;

249
00:10:32,240 --> 00:10:33,545
το έκανα.

250
00:10:33,589 --> 00:10:36,026
Γιατί λοιπόν δεν το κάνουμε εσύ κι εγώ
να πάρετε λίγο δείπνο;

251
00:10:37,637 --> 00:10:40,770
Έλα, δεν έχουμε πάει ποτέ
σε μια πραγματική ημερομηνία πριν.

252
00:10:40,814 --> 00:10:43,512
- Ραντεβού;
- Ναι.

253
00:10:43,555 --> 00:10:45,819
Αυτό δεν είναι κάτι που κάνουν οι έφηβοι;

254
00:10:45,862 --> 00:10:48,473
Λοιπόν, όχι αποκλειστικά.

255
00:10:48,517 --> 00:10:50,258
Crockett, σε βλέπω ήδη όλη μέρα.

256
00:10:50,301 --> 00:10:51,999
Λοιπόν, δείτε με λίγο ακόμα.

257
00:10:52,042 --> 00:10:54,654
Έλα, έλα. Θα έχει πλάκα.

258
00:10:54,697 --> 00:10:56,699
Είμαι χορτοφάγος.

259
00:10:56,743 --> 00:10:57,850
Οι άνθρωποι δεν βρίσκουν τόσο διασκεδαστικό.

260
00:11:00,964 --> 00:11:03,184
-Τι έχουμε;
- Κλερ Στόουν. 32 χρονών.

261
00:11:03,227 --> 00:11:04,552
Αιμορραγία
από τη μεταμοσχευμένη της μήτρα.

262
00:11:04,576 --> 00:11:06,491
- Μεταμοσχεύτηκε;
- Το πήρα πριν πέντε μήνες.

263
00:11:06,535 --> 00:11:08,102
- Παρακαλώ βοηθήστε με.
- Θα προσπαθήσουμε.

264
00:11:08,145 --> 00:11:09,712
Βρετάνη, τηλεφώνησε στον Δρ Μπλέικ, σε παρακαλώ.

265
00:11:09,756 --> 00:11:10,757
Είμαι η αδερφή της, Μπεθ.

266
00:11:10,800 --> 00:11:12,454
Εντάξει, κρεμάστε δύο μονάδες PRBC

267
00:11:12,497 --> 00:11:15,022
και δύο ακόμη του FFP
και εγχύστε ένα γραμμάριο TXA.

268
00:11:15,065 --> 00:11:16,632
Claire, είμαι ο Dr. Asher.

269
00:11:16,676 --> 00:11:17,807
Αυτός είναι ο Δρ Μαρσέλ.

270
00:11:17,851 --> 00:11:19,306
Τηλεφώνησα στον άντρα της. Είναι εκτός πόλης.

271
00:11:19,330 --> 00:11:20,941
- Εντάξει.
- Ορίστε, παιδιά.

272
00:11:20,984 --> 00:11:22,005
Ωραίο και εύκολο κατά τη γνώμη μου.

273
00:11:22,029 --> 00:11:24,466
Ένα, δύο, τρία.

274
00:11:24,509 --> 00:11:26,511
Εντάξει, χρειάζομαι διακολπικό υπερηχογράφημα.

275
00:11:26,555 --> 00:11:28,252
- Κράτα.
- Το κατάλαβες.

276
00:11:28,296 --> 00:11:29,819
- Κάτσε εκεί, Κλερ.
- Εντάξει.

277
00:11:29,863 --> 00:11:31,144
Εντάξει, Κλερ, κατέβα.

278
00:11:31,168 --> 00:11:32,189
Βάλτε τα πόδια σας στους αναβολείς.

279
00:11:32,213 --> 00:11:33,320
Μπεθ, σε πειράζει να βγεις έξω;

280
00:11:33,344 --> 00:11:35,477
Όχι, θέλω να μείνει η αδερφή μου.

281
00:11:36,826 --> 00:11:37,958
Καλά.

282
00:11:38,001 --> 00:11:39,326
Πόσο καιρό συνεχίζεται η αιμορραγία;

283
00:11:39,350 --> 00:11:40,676
Κάθε μήνα από τη μεταμόσχευση,

284
00:11:40,700 --> 00:11:42,963
- αλλά ποτέ τόσο κακό.
- Μπορείς να το σταματήσεις, σωστά;

285
00:11:43,006 --> 00:11:45,095
Θα ρίξω μια ματιά τώρα.
Λίγη πίεση.

286
00:11:48,925 --> 00:11:50,971
Εντάξει, οποιοδήποτε υποκείμενο
ιατρικές καταστάσεις;

287
00:11:51,014 --> 00:11:52,973
Μόνο η ουλή στην αρχική μου μήτρα.

288
00:11:53,016 --> 00:11:54,298
Το ονόμασαν σύνδρομο Άσερμαν.

289
00:11:54,322 --> 00:11:55,845
Είναι επίκτητο ή γενετικό;

290
00:11:55,889 --> 00:11:56,890
Επίκτητος.

291
00:11:56,933 --> 00:11:58,500
Μπορώ να κάνω παιδιά.

292
00:11:58,543 --> 00:11:59,999
Γνωρίζετε τίποτα για τον δότη σας;

293
00:12:00,023 --> 00:12:02,243
Απλώς κάποιος πέθανε.

294
00:12:02,286 --> 00:12:03,548
- Δρ Μαρσέλ;
- Ναι;

295
00:12:05,246 --> 00:12:08,075
Βλέπω μια έντονη πάχυνση
της ενδομήτριας λωρίδας.

296
00:12:08,118 --> 00:12:09,467
Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό;

297
00:12:09,511 --> 00:12:11,513
Η επένδυση της μήτρας της Claire
είναι πολύ χοντρό,

298
00:12:11,556 --> 00:12:13,733
με αποτέλεσμα να αιμορραγεί ανεξέλεγκτα.

299
00:12:13,776 --> 00:12:14,995
Μπορείτε να το φτιάξετε;

300
00:12:15,038 --> 00:12:16,518
Δεν μπορώ να χάσω αυτή τη μήτρα.

301
00:12:16,561 --> 00:12:18,278
Ας δώσουμε το φάρμακο
λίγο χρόνο για δουλειά.

302
00:12:18,302 --> 00:12:21,610
Και αν δεν το κάνει,
μπορείς να κάνεις άλλη μεταμόσχευση;

303
00:12:21,653 --> 00:12:24,439
Πρώτα ας στείλουμε την Claire για ένα
υστεροσκόπηση για μια πιο προσεκτική ματιά.

304
00:12:24,482 --> 00:12:26,876
Και τότε θα έχουμε ένα καλύτερο
ιδέα για το τι πρέπει να κάνουμε.

305
00:12:26,920 --> 00:12:28,356
Καλά.

306
00:12:28,399 --> 00:12:29,725
- Θα επιστρέψουμε αμέσως, εντάξει;
- Ναι.

307
00:12:29,749 --> 00:12:30,880
Κρεμάστε σφιχτά.

308
00:12:35,580 --> 00:12:36,580
Δρ Μπλέικ.

309
00:12:38,192 --> 00:12:39,933
- Πτωματική μήτρα.
- Μμ.

310
00:12:39,976 --> 00:12:41,369
Λογικό έχει πρόβλημα.

311
00:12:41,412 --> 00:12:43,675
Μια μήτρα από πτώμα
μπορεί να είναι απρόβλεπτη.

312
00:12:43,719 --> 00:12:46,243
Είναι πολύ καλύτερο να πάρεις ένα
από ζωντανό δότη.

313
00:12:46,287 --> 00:12:47,549
Πόσο κακή είναι η αιμορραγία;

314
00:12:47,592 --> 00:12:49,029
Ναι, αρκετά βαρύ.

315
00:12:49,072 --> 00:12:50,204
Τι πιστεύεις;

316
00:12:50,247 --> 00:12:51,553
Εάν χρειάζεται υστερεκτομή,

317
00:12:51,596 --> 00:12:52,859
μπορείς να κάνεις άλλη μεταμόσχευση;

318
00:12:52,902 --> 00:12:54,532
Ναι, είναι σίγουρα
κάτι να εξετάσει.

319
00:12:54,556 --> 00:12:56,036
Δεν μου αρέσει.

320
00:12:56,079 --> 00:12:58,101
Η παρατεταμένη αιμορραγία την κάνει
ένας φτωχός υποψήφιος χειρουργός.

321
00:12:58,125 --> 00:13:00,475
Και δεν θα της δώσω
άλλο πτωματικό όργανο.

322
00:13:00,518 --> 00:13:02,433
Αλλά είναι νέα και κατά τα άλλα υγιής.

323
00:13:02,477 --> 00:13:04,044
Ίσως άξιζε να τη δουλέψετε

324
00:13:04,087 --> 00:13:05,480
για να κρατήσουμε τις επιλογές μας ανοιχτές.

325
00:13:05,523 --> 00:13:08,004
Η μεταμόσχευση μήτρας είναι προαιρετική χειρουργική επέμβαση.

326
00:13:08,048 --> 00:13:10,485
Είμαι εδώ για να σώσω ζωές.

327
00:13:10,528 --> 00:13:12,052
Δεν το κάνουμε.

328
00:13:13,793 --> 00:13:16,360
Ο Δρ Μαρσέλ;

329
00:13:16,404 --> 00:13:18,145
Συγγνώμη, δεν εξαρτάται από εμένα.

330
00:13:20,538 --> 00:13:23,150
Απογοητευμένος;

331
00:13:23,193 --> 00:13:25,239
- Ναι.
- Μμ.

332
00:13:25,282 --> 00:13:27,763
Για να είμαι ειλικρινής, συμφωνώ με τον Δρ Μπλέικ.

333
00:13:27,807 --> 00:13:29,504
Πραγματικά;

334
00:13:29,547 --> 00:13:31,245
Και αυτό λόγω του φαρμάκου

335
00:13:31,288 --> 00:13:33,073
ή λόγω των συναισθημάτων σου για μένα;

336
00:13:33,116 --> 00:13:35,075
Δεν ξέρω. Ίσως λίγο και από τα δύο.

337
00:13:39,209 --> 00:13:40,384
Πού είναι ο Στέφαν;

338
00:13:40,428 --> 00:13:41,995
Ω, πήρε ένα κρεβάτι στον επάνω όροφο.

339
00:13:42,038 --> 00:13:44,084
Α, δεν έλαβα εντολή μεταφοράς.

340
00:13:44,127 --> 00:13:45,607
Και από πότε κατεβαίνει γιατρός

341
00:13:45,650 --> 00:13:46,889
να πάρει τα προσωπικά αντικείμενα ενός ασθενούς;

342
00:13:46,913 --> 00:13:48,697
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

343
00:13:48,740 --> 00:13:50,699
Μην ανησυχείς, Μάγκι. Όλα καλά.

344
00:13:54,442 --> 00:13:56,618
λυπάμαι.
Η κυρία Γκούντγουιν είναι απασχολημένη αυτή τη στιγμή.

345
00:13:56,661 --> 00:13:58,968
Και είμαι σίγουρος ότι θα ήθελε να με δει.

346
00:14:00,840 --> 00:14:02,450
Η Σάρον;

347
00:14:02,493 --> 00:14:04,974
Ε, είναι εντάξει. Έλα μέσα, Μάγκυ.

348
00:14:06,889 --> 00:14:08,195
Τι συμβαίνει;

349
00:14:08,238 --> 00:14:09,936
Έχουμε μια κατάσταση.

350
00:14:09,979 --> 00:14:13,417
Κάποιος μπορεί να προσπαθεί να σκοτώσει
ένας από τους ασθενείς μας.

351
00:14:15,985 --> 00:14:17,639
Ο ασθενής της Βανέσα.

352
00:14:25,865 --> 00:14:27,301
Μαρίσα;

353
00:14:27,344 --> 00:14:28,868
Που ήσουν;

354
00:14:28,911 --> 00:14:29,956
Προσωπικό θέμα.

355
00:14:29,999 --> 00:14:32,480
- Όλα καλά;
- Ελεγχόμενο χάος.

356
00:14:32,523 --> 00:14:34,003
Το ίδιο όπως πάντα.

357
00:14:35,613 --> 00:14:37,877
Ναι, κατάλαβα.

358
00:14:37,920 --> 00:14:39,704
Ε, πώς είναι αυτή η νεαρή γυναίκα

359
00:14:39,748 --> 00:14:41,358
ποιος είχε την κατάσχεση;

360
00:14:41,402 --> 00:14:42,640
- Έχει επιστρέψει από την Ακτινολογία;
- Α, ναι.

361
00:14:42,664 --> 00:14:43,839
Μόλις κατέβηκε.

362
00:14:43,883 --> 00:14:45,667
Είμαι στο δρόμο να μιλήσω με την οικογένειά της τώρα.

363
00:14:45,710 --> 00:14:47,930
Σε πειράζει να κάνω ετικέτα μαζί;

364
00:14:47,974 --> 00:14:49,366
Σίγουρος.

365
00:14:49,410 --> 00:14:51,301
Οικογενειακή δυναμική που περιβάλλει
ανήλικος με καρκίνο

366
00:14:51,325 --> 00:14:52,979
είναι ήδη αρκετά περίπλοκα.

367
00:14:53,022 --> 00:14:54,862
Όχι λιγότερο ανήλικο
που δεν θέλει να θεραπευθεί.

368
00:14:54,894 --> 00:14:56,678
Απλώς δεν θα με πείραζε να πάρω
ένα χτύπημα για το πού

369
00:14:56,721 --> 00:14:58,288
όλοι στέκονται, ξέρεις;

370
00:14:58,332 --> 00:14:59,637
Ναι, καλή ιδέα.

371
00:15:01,596 --> 00:15:04,512
Ο κύριος και η κυρία Κλαρκ;

372
00:15:04,555 --> 00:15:06,862
Αυτός είναι ο συνάδελφός μου, ο Δρ Τσαρλς.

373
00:15:06,906 --> 00:15:08,429
Ψυχίατρος;

374
00:15:08,472 --> 00:15:09,754
Καταλαβαίνω ότι περνάς

375
00:15:09,778 --> 00:15:10,910
μια πολύ δύσκολη στιγμή.

376
00:15:10,953 --> 00:15:13,347
Και ήθελα απλώς να συστηθώ

377
00:15:13,390 --> 00:15:14,672
και να σας ενημερώσουμε ότι είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε

378
00:15:14,696 --> 00:15:16,132
αν μας χρειαστείτε.

379
00:15:16,176 --> 00:15:17,525
Η κόρη σου είναι άρρωστη,

380
00:15:17,568 --> 00:15:19,372
και η χημειοθεραπεία φαίνεται ότι
η σωστή επιλογή.

381
00:15:19,396 --> 00:15:21,355
Ξέρω ότι η Άιβι δεν το θέλει αυτό.

382
00:15:21,398 --> 00:15:22,704
Αλλά είναι μόλις 16.

383
00:15:22,747 --> 00:15:24,836
Πρέπει λοιπόν να ξέρω
πώς θα θέλατε να προχωρήσετε.

384
00:15:28,231 --> 00:15:30,190
Υποστηρίζουμε την απόφαση της Ivy.

385
00:15:30,233 --> 00:15:32,366
Και οι παρενέργειες
από τη χημειοθεραπεία

386
00:15:32,409 --> 00:15:35,978
και η ακτινοβολία ήταν...

387
00:15:36,022 --> 00:15:37,980
φρικιαστικό.

388
00:15:38,024 --> 00:15:40,983
Και λέει ο γιατρός της
έχει μόνο ένα χρόνο ζωής.

389
00:15:41,027 --> 00:15:42,985
Με τη θεραπεία ίσως έχει ακόμη μία.

390
00:15:43,029 --> 00:15:45,118
- Και να το ξοδέψω έτσι...
- Μα αυτό είναι το θέμα.

391
00:15:45,161 --> 00:15:47,207
Νέες θεραπείες
εγκρίνονται συνεχώς.

392
00:15:47,250 --> 00:15:49,557
Και όποιο επιπλέον χρόνο μπορούσαμε
δώσε της, εννοώ,

393
00:15:49,600 --> 00:15:51,167
θα μπορούσε να κάνει μεγάλη διαφορά.

394
00:15:51,211 --> 00:15:54,823
Οι πιθανότητες να συμβεί αυτό είναι πολύ μικρές.

395
00:15:54,866 --> 00:15:58,609
Και έχει υποφέρει τόσο πολύ.

396
00:15:58,653 --> 00:16:01,612
Το έχουμε αποφασίσει
να σταθεί δίπλα σε αυτό που θέλει η Ivy.

397
00:16:01,656 --> 00:16:03,049
Χωρίς διαδικασίες.

398
00:16:03,092 --> 00:16:04,441
Κανένα τεστ.

399
00:16:04,485 --> 00:16:07,401
Μόνο φάρμακο για ενόχληση και πόνο.

400
00:16:07,444 --> 00:16:08,924
Αυτό είναι όλο. Τίποτα άλλο.

401
00:16:08,968 --> 00:16:10,621
Εντάξει, καλά.

402
00:16:10,665 --> 00:16:14,408
Τουλάχιστον, φαίνεται ότι είσαι
και οι δύο συμφωνούν σε αυτό.

403
00:16:15,844 --> 00:16:18,499
Ναι. Ναι, το συζητήσαμε.

404
00:16:18,542 --> 00:16:20,675
Καλά.

405
00:16:20,718 --> 00:16:23,243
Λοιπόν, θα επιστρέψω για να την ελέγξω σύντομα.

406
00:16:23,286 --> 00:16:24,418
Έφερες το τσάι της Ivy;

407
00:16:24,461 --> 00:16:25,767
Ήρθε η ώρα να το έχει.

408
00:16:25,810 --> 00:16:27,682
Ναι, Μπεν. Θα πάω να το φτιάξω.

409
00:16:27,725 --> 00:16:29,771
- Θα μπορούσα να πάρω λίγο ζεστό νερό;
- Φυσικά.

410
00:16:29,814 --> 00:16:30,815
Απλά από περιέργεια,

411
00:16:30,859 --> 00:16:33,166
τι είδους τσάι πίνει ο Ivy;

412
00:16:33,209 --> 00:16:35,777
Λέγεται τσάι Hoxsey.

413
00:16:35,820 --> 00:16:39,433
Είναι ένα μείγμα βοτάνων που βρήκε ο Ben
για άτομα με καρκίνο.

414
00:16:39,476 --> 00:16:42,523
Εμ, από την άλλη πλευρά
από εκείνη την πόρτα είναι ένας σταθμός τσαγιού.

415
00:16:42,566 --> 00:16:43,611
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

416
00:16:43,654 --> 00:16:44,916
Εντάξει, ευχαριστώ.

417
00:16:47,876 --> 00:16:49,071
Έχετε ακούσει για αυτό το τσάι Hoxsey, σωστά;

418
00:16:49,095 --> 00:16:50,879
- Ναι.
- Είναι μια ψεύτικη λαϊκή θεραπεία

419
00:16:50,922 --> 00:16:52,968
όπως τα κουκούτσια βερίκοκου και οι αντιόξινες δίαιτες.

420
00:16:53,012 --> 00:16:55,710
Ναι, νομίζω ότι ο FDA
το κατέρριψε πριν από μερικά χρόνια.

421
00:16:55,753 --> 00:16:57,296
Δίνουν αυτό το λάδι φιδιού
στην κόρη τους

422
00:16:57,320 --> 00:16:59,105
αντί για πραγματική ιατρική.

423
00:16:59,148 --> 00:17:00,410
Δεν ξέρω.

424
00:17:00,454 --> 00:17:01,803
Αυτό μπορεί να είναι ιατρική παραμέληση.

425
00:17:01,846 --> 00:17:03,587
Ίσως χρειαστεί να πάρουμε
δικαστική απόφαση για θεραπεία.

426
00:17:03,631 --> 00:17:04,825
Νομίζω ότι είναι μάλλον λίγο νωρίς

427
00:17:04,849 --> 00:17:06,982
να βάζω μια βελόνα στο χέρι κάποιου.

428
00:17:07,026 --> 00:17:08,636
Επιτρέψτε μου να κάνω μια γρήγορη συνομιλία με τη μαμά πρώτα.

429
00:17:08,679 --> 00:17:11,160
Εντάξει, αλλά δεν μπορώ να κρατηθώ
την παρακολουθεί για πάντα.

430
00:17:11,204 --> 00:17:13,423
Μόλις φύγει λοιπόν,
δεν υπάρχει περίπτωση να της κεράσεις.

431
00:17:17,297 --> 00:17:19,299
Εσύ, καταλαβαίνεις
όλα όσα χρειάζεστε;

432
00:17:19,342 --> 00:17:21,605
Ναι, ευχαριστώ.

433
00:17:21,649 --> 00:17:23,085
Καλός.

434
00:17:23,129 --> 00:17:26,610
Ξέρω ότι αυτό ήταν
μια πολύ δύσκολη μέρα για εσάς παιδιά.

435
00:17:28,177 --> 00:17:31,528
Πόσο καιρό δίνεις
Κισσός αυτό το τσάι,

436
00:17:31,572 --> 00:17:32,660
σε πειράζει να ρωτήσω;

437
00:17:32,703 --> 00:17:34,836
Α, μόλις εμφανίστηκε ο καρκίνος.

438
00:17:34,879 --> 00:17:36,620
Ξέρω ότι μάλλον δεν κάνει τίποτα,

439
00:17:36,664 --> 00:17:38,187
αλλά κάνει τον Μπεν να νιώθει καλύτερα.

440
00:17:39,623 --> 00:17:43,323
Μόνο... μόνο Μπεν;

441
00:17:44,672 --> 00:17:46,282
Και εγώ επίσης.

442
00:17:46,326 --> 00:17:48,067
υποθέτω.

443
00:17:48,110 --> 00:17:51,331
Είναι το μόνο πράγμα στο οποίο θα συμφωνήσει η Άιβι.

444
00:17:51,374 --> 00:17:52,941
Είναι το μόνο που μπορώ να κάνω.

445
00:17:54,421 --> 00:17:55,900
Έχετε παιδιά;

446
00:17:55,944 --> 00:17:57,293
Έχω δύο κόρες.

447
00:17:57,337 --> 00:18:01,297
Ένα από αυτά είναι στην πραγματικότητα
πολύ κοντά στην ηλικία της Άιβι.

448
00:18:01,341 --> 00:18:03,560
Τότε ίσως καταλάβεις.

449
00:18:03,604 --> 00:18:06,128
Πρέπει να τιμήσω τις επιθυμίες της, έτσι δεν είναι;

450
00:18:06,172 --> 00:18:08,043
Είναι η ζωή της, τελικά.

451
00:18:18,401 --> 00:18:21,448
Κλερ, η αιμορραγία σου δεν έχει
επιβράδυνε με τον τρόπο που ελπίζαμε.

452
00:18:21,491 --> 00:18:24,103
Φοβάμαι ότι θα έχουμε
για την αφαίρεση της μεταμοσχευμένης μήτρας.

453
00:18:24,146 --> 00:18:25,452
Ω, όχι.

454
00:18:25,495 --> 00:18:27,193
Όχι.

455
00:18:27,236 --> 00:18:28,716
Πρέπει να το φτιάξεις.

456
00:18:28,759 --> 00:18:31,849
- Δεν μπορούμε.
- Τότε, σε παρακαλώ, δώσε μου άλλο.

457
00:18:31,893 --> 00:18:33,895
Δυστυχώς, αυτό δεν είναι δυνατό εδώ.

458
00:18:33,938 --> 00:18:36,506
Αλλά έχετε άλλες επιλογές
να κάνει παιδί.

459
00:18:36,550 --> 00:18:37,681
ξέρω.

460
00:18:37,725 --> 00:18:39,422
Υιοθέτηση.

461
00:18:39,466 --> 00:18:42,251
Παρένθετη μητρότητα.

462
00:18:42,295 --> 00:18:45,733
Το μόνο που ήθελα ήταν
να κουβαλήσω το δικό μου μωρό.

463
00:18:45,776 --> 00:18:47,604
Νιώσε το μέσα μου.

464
00:18:47,648 --> 00:18:49,171
Κλερ, λυπάμαι... Πραγματικά λυπάμαι.

465
00:18:49,215 --> 00:18:52,087
- Μακάρι να μπορούσαμε να σε βοηθήσουμε.
- Είχα τέσσερις αποβολές.

466
00:18:52,131 --> 00:18:56,047
Έχω περάσει πέντε κύκλους
της εξωσωματικής γονιμοποίησης, παρακαλώ.

467
00:18:56,091 --> 00:18:57,788
Υπάρχουν άλλα νοσοκομεία στο Σικάγο.

468
00:18:57,832 --> 00:18:59,921
Θα μπορούσατε να τους καλέσετε;

469
00:18:59,964 --> 00:19:02,837
Δείτε αν κάποιος εκεί έξω θα το κάνει.

470
00:19:04,969 --> 00:19:06,493
Θα βοηθούσε αν έδινα τη μήτρα μου;

471
00:19:06,536 --> 00:19:07,755
Μπεθ, όχι. Δεν θα μπορούσα ποτέ...

472
00:19:07,798 --> 00:19:09,278
- Κλερ, σε παρακαλώ.
- Όχι.

473
00:19:09,322 --> 00:19:10,714
Θα παντρευτείς κάποια μέρα.

474
00:19:10,758 --> 00:19:12,586
Θα κάνεις οικογένεια.

475
00:19:12,629 --> 00:19:14,501
Θα μου βρουν άλλη μήτρα.

476
00:19:14,544 --> 00:19:18,559
Και οι δύο θα κάνουμε παιδιά...

477
00:19:19,984 --> 00:19:22,335
και μεγαλώστε τα μαζί
όπως λέγαμε πάντα.

478
00:19:25,642 --> 00:19:28,558
Καλέστε τα άλλα νοσοκομεία.

479
00:19:33,650 --> 00:19:35,826
Έχουμε λίγο χρόνο ακόμα.

480
00:19:35,870 --> 00:19:37,350
Εκτελέστε σειριακούς ελέγχους αιμοσφαιρίνης.

481
00:19:37,393 --> 00:19:40,222
Ενημερώστε με αν είναι κάτω από επτά.

482
00:19:40,266 --> 00:19:44,748
Claire, δεν είμαι αισιόδοξη,
αλλά θα κάνω μερικά τηλεφωνήματα.

483
00:19:44,792 --> 00:19:46,837
Καλά.

484
00:19:46,881 --> 00:19:49,144
Ξέρω μερικούς ανθρώπους
στο Lakeshore Memorial.

485
00:19:49,188 --> 00:19:50,624
Θα κάνω και εγώ μερικές κλήσεις, εντάξει;

486
00:19:50,667 --> 00:19:52,147
Καλά.

487
00:19:59,720 --> 00:20:00,982
καταλαβαίνω.

488
00:20:01,025 --> 00:20:02,549
Αυτός ήταν ο Δρ Σκοτ.

489
00:20:02,592 --> 00:20:04,986
Φοβούνται ότι ο Στέφαν
μπορεί να έχει ακόμα αιμορραγία,

490
00:20:05,029 --> 00:20:08,816
οπότε τον πάνε για αγγειογραφία.

491
00:20:08,859 --> 00:20:10,296
Ναι, είναι σε κίνηση.

492
00:20:14,822 --> 00:20:16,389
Φίλε, είσαι καλά;

493
00:20:16,432 --> 00:20:18,173
Το στήθος με σκοτώνει.

494
00:20:18,217 --> 00:20:19,870
Πιέστε 10 μορφίνης.

495
00:20:21,829 --> 00:20:23,178
Αυτό θα βοηθήσει.

496
00:20:23,222 --> 00:20:25,006
Θα το μάθουμε πολύ σύντομα.

497
00:20:26,486 --> 00:20:29,010
Μεγέθυνση σε τρία.

498
00:20:29,053 --> 00:20:30,881
Μπορείτε να αναγνωρίσετε αυτόν τον άνθρωπο;

499
00:20:35,886 --> 00:20:38,541
Έχω ένα Paco Ramirez,
ένας γνωστός El Rabioso.

500
00:20:38,585 --> 00:20:40,935
Οποιοσδήποτε από τους ανθρώπους σας κοντά,
βάλτε τους εκεί μέσα.

501
00:20:40,978 --> 00:20:42,521
Παιδιά, σας χρειάζομαι
στο διάδρομο του χειρουργείου τώρα.

502
00:20:54,427 --> 00:20:56,211
Α, ξέχασα.

503
00:20:56,255 --> 00:20:58,257
Ε, το ξαναπρογραμμάτισαν στις 3:30.

504
00:20:58,300 --> 00:20:59,930
Μάλλον πρέπει να τον πάρουμε
πίσω στο δωμάτιό του.

505
00:21:14,708 --> 00:21:16,187
Δόκτωρ Σκοτ.

506
00:21:16,231 --> 00:21:17,885
Τι συμβαίνει; Είμαστε καλά να μετακινηθούμε;

507
00:21:17,928 --> 00:21:20,017
Μπορείτε να σταματήσετε την αγγειογραφία;

508
00:21:20,061 --> 00:21:21,367
Ναι, είναι σταθερός. Νομίζω πως ναι.

509
00:21:21,410 --> 00:21:22,890
Μετά πάρε τον στη PICU.

510
00:21:22,933 --> 00:21:23,934
Θα είσαι ασφαλής εκεί.

511
00:21:23,978 --> 00:21:25,458
Μόνο καταχώριση σήματος.

512
00:21:25,501 --> 00:21:26,720
Και περιμένετε να ξεκαθαρίσουν όλα.

513
00:21:26,763 --> 00:21:28,243
Α, ναι, κυρία.

514
00:21:31,899 --> 00:21:33,988
Κύριε;

515
00:21:34,031 --> 00:21:35,772
Με συγχωρείτε, κύριε;

516
00:21:39,385 --> 00:21:41,125
Κύριε, πρέπει πραγματικά να δω το πάσο σας.

517
00:21:42,593 --> 00:21:43,867
Μόλις δέχθηκε επίθεση από έναν άνδρα.

518
00:21:43,911 --> 00:21:45,086
Ισπανόφωνος. 5'10".

519
00:21:45,129 --> 00:21:47,262
Μαύρο σακάκι και τζιν. Ασημένιο κολιέ.

520
00:21:47,306 --> 00:21:50,265
Κατευθύνθηκε προς τα δυτικά παρελθόν
το εργαστήριο καρδιακών παθήσεων!

521
00:21:50,309 --> 00:21:51,788
Σταμάτα!

522
00:21:51,832 --> 00:21:53,355
Είμαστε όλοι ήρεμοι εδώ.

523
00:22:14,724 --> 00:22:17,031
Ξέρεις λοιπόν τι, εγώ, ε,
Δεν νομίζω ότι ψάχνουμε

524
00:22:17,074 --> 00:22:19,207
σε ιατρική παραμέληση εδώ.

525
00:22:20,600 --> 00:22:21,949
Λοιπόν, δεν έχουμε τίποτα.

526
00:22:21,992 --> 00:22:23,342
Πρέπει να την αφήσω να φύγει.

527
00:22:23,385 --> 00:22:24,691
Προσπαθήσαμε.

528
00:22:24,734 --> 00:22:26,867
- Δρ Χάλστεντ;
- Ναι;

529
00:22:26,910 --> 00:22:28,845
Λοιπόν, οι παλιοί δίσκοι της Ivy
μόλις ήρθε από το East Mercy.

530
00:22:28,869 --> 00:22:31,654
Ω, ευχαριστώ.

531
00:22:33,134 --> 00:22:36,267
- Δρ Τσαρλς;
- Ναι;

532
00:22:36,311 --> 00:22:39,053
Δες αυτό.

533
00:22:39,096 --> 00:22:41,098
ο όγκος του Ivy.

534
00:22:41,142 --> 00:22:42,752
Δεν μεγαλώνει.

535
00:22:42,796 --> 00:22:44,319
Συρρικνώνεται.

536
00:22:53,459 --> 00:22:54,808
Γεια, Άιβι.

537
00:22:54,851 --> 00:22:57,332
Θέλεις να σου δώσει η Τρίνι
λίγο ακόμα Zofran;

538
00:22:57,376 --> 00:23:00,857
Θα είμαι καλύτερα όταν είμαι σπίτι.

539
00:23:00,901 --> 00:23:05,384
Λοιπόν, έχουμε τα αρχεία CT σας,
τα παλιά σου, και, χμ,

540
00:23:05,427 --> 00:23:07,298
φαίνεται ο όγκος σου
δεν μεγαλώνει.

541
00:23:07,342 --> 00:23:08,744
Γίνεται μικρότερος.

542
00:23:08,769 --> 00:23:09,910
Μικρότερος;

543
00:23:09,953 --> 00:23:12,086
Συρρικνώνεται.

544
00:23:13,217 --> 00:23:14,871
Ω, Θεέ μου.

545
00:23:14,922 --> 00:23:16,314
- Το τσάι.
- Ναι.

546
00:23:16,351 --> 00:23:17,874
- Λειτουργεί.
- Ωχ, υπομονή.

547
00:23:17,918 --> 00:23:20,224
Θέλω να αποφύγω το άλμα
σε τυχόν συμπεράσματα.

548
00:23:20,268 --> 00:23:22,401
Αυτό το τσάι έχει απαξιωθεί ευρέως,

549
00:23:22,444 --> 00:23:24,968
και κανένα από τα συστατικά του δεν έχει αποδειχθεί

550
00:23:25,012 --> 00:23:26,535
να έχει ιδιότητες καταπολέμησης του καρκίνου.

551
00:23:26,579 --> 00:23:28,885
Λοιπόν, αλλά γίνεται μικρότερο.

552
00:23:28,929 --> 00:23:30,452
Ivy, αυτό είναι υπέροχο.

553
00:23:30,496 --> 00:23:32,802
Γιατί συνεχίζω να κάνω εμετό;

554
00:23:32,846 --> 00:23:34,848
Δεν είμαι σίγουρος.

555
00:23:34,891 --> 00:23:36,695
Έχετε λίγο από αυτό το τσάι
Μπορώ να στείλω στο εργαστήριο;

556
00:23:36,719 --> 00:23:37,870
Δείτε αν προκαλεί κάτι από αυτά;

557
00:23:37,894 --> 00:23:39,534
Φυσικά, έχω ένα πακέτο εδώ.

558
00:23:41,985 --> 00:23:43,813
Ivy, δεν μου αρέσει αυτό.

559
00:23:43,857 --> 00:23:45,728
Θέλω να σε στείλω επάνω
για ενδοσκόπηση

560
00:23:45,772 --> 00:23:47,991
για να καταλάβω τι συμβαίνει.

561
00:23:49,776 --> 00:23:50,976
- Κισσός.
- Γιατί έχει αίμα;

562
00:23:51,001 --> 00:23:52,082
Τι συμβαίνει;

563
00:23:52,126 --> 00:23:53,432
Πρέπει να είναι δάκρυ Mallory-Weiss

564
00:23:53,475 --> 00:23:54,911
στον οισοφάγο της από τους εμετούς.

565
00:23:54,955 --> 00:23:56,696
Πάρτε δύο μονάδες αίματος και πλάσματος

566
00:23:56,739 --> 00:24:00,308
και 10 χιλιοστόγραμμα Reglan τώρα.

567
00:24:00,351 --> 00:24:02,571
Κισσός;

568
00:24:02,615 --> 00:24:04,181
Κισσός;

569
00:24:04,225 --> 00:24:05,661
Εντάξει, έχει χάσει πολύ αίμα.

570
00:24:05,705 --> 00:24:07,291
Πρέπει να την φέρουμε επάνω
για τον καυτηριασμό των αγγείων.

571
00:24:07,315 --> 00:24:08,577
Είναι μια απλή διαδικασία.

572
00:24:08,621 --> 00:24:10,294
Αλλά αν δεν την σηκώσουμε τώρα,
θα μπορούσε να πεθάνει.

573
00:24:10,318 --> 00:24:11,371
Έχω τη συγκατάθεσή σας;

574
00:24:11,396 --> 00:24:12,668
Ναί. Οτιδήποτε.

575
00:24:12,712 --> 00:24:14,298
Πες στην ενδοσκόπηση ότι ερχόμαστε
επάνω τώρα.

576
00:24:21,547 --> 00:24:23,505
Θα είναι καλά, σωστά;

577
00:24:23,549 --> 00:24:24,898
Πρέπει να είναι.

578
00:24:24,941 --> 00:24:27,117
Ειλικρινά φίλε,
Δεν... Δεν ξέρω πραγματικά.

579
00:24:27,161 --> 00:24:30,425
Εντάξει, αυτό το τσάι,
πρέπει να συνεχίσει να το παίρνει.

580
00:24:30,469 --> 00:24:32,732
Λειτουργεί, οπότε δεν μπορεί να τα παρατήσει.

581
00:24:32,775 --> 00:24:34,492
Θα κάνουμε τα πάντα
μπορούμε ενδεχομένως.

582
00:24:34,516 --> 00:24:36,475
Ότι μπορώ να σε διαβεβαιώσω.

583
00:24:38,520 --> 00:24:40,348
Κάποιος, βοήθεια.

584
00:24:42,611 --> 00:24:45,222
Η πίεση πέφτει.

585
00:24:45,266 --> 00:24:47,200
Εντάξει, ξεκινήστε τη νορεπινεφρίνη,
κρεμάστε δύο μονάδες αίματος,

586
00:24:47,224 --> 00:24:48,617
ενεργοποιήστε το MTP.

587
00:24:48,661 --> 00:24:50,750
- Το Pulse είναι νήμα.
- Μεταμόσχευση;

588
00:24:50,793 --> 00:24:52,142
λυπάμαι πολύ. Μας τελείωσε ο χρόνος.

589
00:24:52,186 --> 00:24:53,990
Πρέπει να σε πάμε επάνω
για υστερεκτομή.

590
00:24:54,014 --> 00:24:55,276
Καλά;

591
00:24:55,319 --> 00:24:58,409
Εντάξει, πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

592
00:24:58,453 --> 00:24:59,933
Δόκτωρ Άσερ;

593
00:24:59,976 --> 00:25:02,152
Επιτρέψτε μου να δωρίσω τη μήτρα μου.

594
00:25:02,196 --> 00:25:03,414
Αντιλαμβάνεσαι

595
00:25:03,458 --> 00:25:04,981
ότι αυτή η διαδικασία δεν είναι αναστρέψιμη;

596
00:25:05,025 --> 00:25:07,070
Δεν θα μπορούσατε
να κάνεις δικά σου παιδιά.

597
00:25:07,114 --> 00:25:09,246
Δεν ήθελα ποτέ να ξεκινήσουν τα παιδιά.

598
00:25:09,290 --> 00:25:11,422
Ποτέ δεν ήθελα να γίνω μητέρα,
αλλά ήταν τόσο σημαντικό

599
00:25:11,466 --> 00:25:13,990
στην Κλερ, δεν μπορούσα να της το πω.

600
00:25:14,034 --> 00:25:16,515
Δεν είναι δίκαιο να μπορώ
έχει παιδιά και δεν μπορεί.

601
00:25:16,558 --> 00:25:18,125
- Παρακαλώ.
- Εντάξει, Μπεθ, χρειάζεσαι χρόνο

602
00:25:18,168 --> 00:25:19,605
να πάρει μια τόσο μεγάλη απόφαση.

603
00:25:19,648 --> 00:25:21,650
Δεν υπάρχει χρόνος.

604
00:25:21,694 --> 00:25:23,193
Μόλις αφαιρέσετε
Η μήτρα της Claire, αυτό είναι.

605
00:25:23,217 --> 00:25:24,435
Δεν είναι;

606
00:25:24,479 --> 00:25:25,828
Εκτός αν μπορείς να της δώσεις άλλο.

607
00:25:25,872 --> 00:25:27,526
Δεν ξέρουμε αν ταιριάζετε.

608
00:25:27,569 --> 00:25:29,895
Και δεν ξέρω αν θα μπορούσα να πάρω
επικεφαλής της χειρουργικής μας μεταμοσχεύσεων

609
00:25:29,919 --> 00:25:31,312
να συμφωνήσουν.

610
00:25:31,355 --> 00:25:32,966
Αυτή είναι η μόνη ευκαιρία της αδερφής μου.

611
00:25:33,009 --> 00:25:34,881
Πρέπει να προσπαθήσεις.

612
00:25:41,844 --> 00:25:43,454
Γεια σου Πάμελα. Έχεις ένα δευτερόλεπτο;

613
00:25:43,498 --> 00:25:44,978
Μμ-χμμ.

614
00:25:45,021 --> 00:25:47,458
Εντάξει, άρα παίρνουν
Η Claire μέχρι το χειρουργείο.

615
00:25:47,502 --> 00:25:49,678
Έχουμε ζωντανό δωρητή.

616
00:25:49,722 --> 00:25:51,550
Θα κάνετε τη μεταμόσχευση;

617
00:25:55,075 --> 00:25:57,599
Crockett, φάρμακο μεταμόσχευσης
αφορά τη διάσωση ζωών

618
00:25:57,643 --> 00:25:59,166
όταν οι άνθρωποι δεν έχουν άλλη επιλογή.

619
00:25:59,209 --> 00:26:01,124
- Το κάνει.
- Δεν προσποιούμαι ότι καταλαβαίνω

620
00:26:01,168 --> 00:26:04,475
ο δεσμός μεταξύ μιας μητέρας
και ένα παιδί, αλλά το κάνεις.

621
00:26:04,519 --> 00:26:05,738
Εσύ και ο Έιβερι.

622
00:26:07,217 --> 00:26:08,891
Τώρα έχετε την ευκαιρία
να δώσει αυτή την εμπειρία

623
00:26:08,915 --> 00:26:09,916
σε κάποιον άλλον.

624
00:26:14,790 --> 00:26:16,487
Πάμελα.

625
00:26:18,228 --> 00:26:19,228
Εντάξει.

626
00:26:20,535 --> 00:26:22,232
Ωραία, θα το κάνω.

627
00:26:37,117 --> 00:26:39,119
- Γεια σου.
- Άκουσα για το στενό σας τηλεφώνημα.

628
00:26:39,162 --> 00:26:41,600
Είσαι καλά;

629
00:26:41,643 --> 00:26:42,905
Ναι, ε,

630
00:26:42,949 --> 00:26:44,829
Είμαι σίγουρος ότι ήξεραν
Έφευγα από τη ΜΕΘ.

631
00:26:44,864 --> 00:26:47,562
Ο El Rabioso μάλλον έχει
κάποιος από μέσα.

632
00:26:47,606 --> 00:26:50,086
Εντάξει, σαν φίλη ή συγγενής,

633
00:26:50,130 --> 00:26:53,263
ή κάποιον υπάλληλο του νοσοκομείου
δίνοντάς τους πληροφορίες.

634
00:26:53,307 --> 00:26:54,917
Ακούω.

635
00:26:54,961 --> 00:26:57,485
Ο Στέφαν είναι σταθερός τώρα,
αλλά μπορεί να έχει αιμορραγία.

636
00:26:57,528 --> 00:26:59,028
Δεν ξέρω για πόσο ακόμα
μπορούμε να μείνουμε στη θέση τους.

637
00:26:59,052 --> 00:27:00,967
σε ακούω.

638
00:27:01,010 --> 00:27:04,405
Ντύλαν, αυτοί οι τύποι είναι εδώ
να σκοτώσει τον Στέφαν.

639
00:27:04,448 --> 00:27:05,841
Αυτό είναι το μόνο που τους ενδιαφέρει.

640
00:27:05,885 --> 00:27:09,105
Και δεν θέλω να σε βάλω
σε οποιονδήποτε άλλο κίνδυνο.

641
00:27:09,149 --> 00:27:10,605
Στέλνεις φωτοβολίδες
στο επόμενο σημάδι προβλήματος,

642
00:27:10,629 --> 00:27:12,195
εντάξει;

643
00:27:12,239 --> 00:27:13,283
Θα τραβήξω την πρίζα.

644
00:27:13,327 --> 00:27:15,416
Δεν θα γίνει.

645
00:27:15,459 --> 00:27:17,897
Εντάξει. Θα μείνω σε επαφή.

646
00:27:17,940 --> 00:27:19,246
Γεια σου.

647
00:27:19,289 --> 00:27:22,162
Ο Τζέφφορντς είπε ότι πήγες να κτυπήσεις για εμάς.

648
00:27:22,205 --> 00:27:23,511
Ευχαριστώ.

649
00:27:23,554 --> 00:27:25,208
Ναι.

650
00:27:26,993 --> 00:27:28,559
- Τι συμβαίνει;
- Η πίεσή του πέφτει.

651
00:27:28,603 --> 00:27:29,711
Εντάξει, κρεμάστε άλλη μια μονάδα αίματος

652
00:27:29,735 --> 00:27:31,171
- και ανεβάστε το Levophed.
- Εντάξει.

653
00:27:39,614 --> 00:27:41,432
Προετοιμασία για την απομάκρυνση του δότη.

654
00:27:41,457 --> 00:27:43,618
Θα πρέπει να είναι για εσάς σε 15.

655
00:27:43,662 --> 00:27:45,925
Δρ Μαρσέλ, πού είσαι
με αυτή τη μητριαία αρτηρία;

656
00:27:45,968 --> 00:27:47,230
Πλησιάζοντας.

657
00:27:47,274 --> 00:27:48,754
Βοήθησέ μας με την πίεση, Μάρτυ.

658
00:27:48,797 --> 00:27:50,016
Παίζω catch-up εδώ.

659
00:27:50,059 --> 00:27:51,974
-Πολλή αιμορραγία.
-Είστε καλά;

660
00:27:52,018 --> 00:27:53,628
Α, η Κλερ είναι σε V-fib.

661
00:27:53,672 --> 00:27:54,736
- Ανάθεμα.
- Έναρξη συμπιέσεων.

662
00:27:54,760 --> 00:27:55,911
Ήταν πηκτική όλη μέρα.

663
00:27:55,935 --> 00:27:57,719
Δώσε τα κουπιά.

664
00:27:57,763 --> 00:27:58,894
Φόρτιση στα 200.

665
00:27:58,938 --> 00:28:00,374
Καθαρό.

666
00:28:02,506 --> 00:28:04,465
- Epi, 1 χιλιοστόγραμμα.
- Μπορώ να το χειριστώ αυτό.

667
00:28:06,075 --> 00:28:08,077
Κάντο, Μάρτυ. Φόρτιση στα 200.

668
00:28:08,121 --> 00:28:10,441
- Χρέωση.
- Καθαρά.

669
00:28:13,822 --> 00:28:15,215
Εντάξει, έχουμε φλεβοκομβικό ρυθμό.

670
00:28:15,258 --> 00:28:16,999
Η μήτρα του Beth είναι ακόμα συνδεδεμένη.

671
00:28:17,043 --> 00:28:18,890
Μπορούμε να την κλείσουμε
και ξεχάστε αυτό που συνέβη ποτέ.

672
00:28:18,914 --> 00:28:20,568
Όχι, όχι, όχι. Συνέχισε να προχωράς.

673
00:28:20,611 --> 00:28:21,917
Μπορούμε να βγάλουμε την Κλερ.

674
00:28:21,961 --> 00:28:25,486
Αυτός είναι ο λόγος που δεν το κάνουμε
εκλεκτικές μεταμοσχεύσεις.

675
00:28:25,529 --> 00:28:27,183
Πολλοί άλλοι τρόποι για να αποκτήσετε μωρό.

676
00:28:28,619 --> 00:28:29,882
Νέα τουαλέτα και γάντια, παρακαλώ.

677
00:28:32,841 --> 00:28:35,757
Λοιπόν, υποθέτω ότι προχωράμε.

678
00:28:46,507 --> 00:28:48,335
Μαρίσα.

679
00:28:48,378 --> 00:28:50,293
Έχετε δει καθόλου τον Δρ Τέιλορ;

680
00:28:50,337 --> 00:28:54,602
- Έχει πέσει;
- Μμ, όχι. Όχι σε λίγο.

681
00:28:54,645 --> 00:28:56,473
Συγνώμη.

682
00:28:56,517 --> 00:28:57,692
Είναι όλα εντάξει;

683
00:28:57,736 --> 00:28:58,954
Ω, όχι. Όλα είναι εντάξει.

684
00:28:58,998 --> 00:29:01,609
Απλώς προσπαθώ να παρακολουθώ τους γιατρούς μου.

685
00:29:01,652 --> 00:29:02,958
Λοιπόν, αν τη δω,

686
00:29:03,002 --> 00:29:04,602
Θα την ενημερώσω ότι είσαι
αναζητώντας την.

687
00:29:05,918 --> 00:29:07,006
Σας ευχαριστώ.

688
00:29:13,664 --> 00:29:15,666
Μόλις πήρα αυτήν την εργαστηριακή ανάλυση αυτού του τσαγιού.

689
00:29:15,710 --> 00:29:16,929
Χωρίς ρύπους.

690
00:29:16,972 --> 00:29:18,292
Τίποτα που να προκαλεί επιληπτικές κρίσεις,

691
00:29:18,321 --> 00:29:20,323
ή αυτή η ποσότητα ναυτίας,
και σίγουρα τίποτα

692
00:29:20,367 --> 00:29:21,736
που θα προκαλούσε τη συρρίκνωση του όγκου της Ivy.

693
00:29:21,760 --> 00:29:26,460
Εγώ... έκανα άλλη μια δοκιμαστική διαδρομή
στο αίμα της Άιβι.

694
00:29:26,503 --> 00:29:27,809
Ω, Θεέ μου.

695
00:29:27,853 --> 00:29:29,550
Ναι.

696
00:29:29,593 --> 00:29:32,553
Αλλά αν δεν ξέρει,
αυτό είναι επίθεση.

697
00:29:35,121 --> 00:29:37,166
Λοιπόν, Ivy, πήραμε κάποια αποτελέσματα δοκιμών πίσω.

698
00:29:37,210 --> 00:29:39,560
Και τώρα καταλαβαίνουμε
τι συνέβαινε.

699
00:29:39,603 --> 00:29:41,257
Γιατί ο όγκος σας συρρικνώνεται.

700
00:29:41,301 --> 00:29:44,391
Ναι, λοιπόν τα συμπτώματά σου σήμερα
είναι συνεπείς με τον καρκίνο σας

701
00:29:44,434 --> 00:29:47,655
αλλά είναι και συνεπείς
με τις παρενέργειες

702
00:29:47,698 --> 00:29:48,830
της χημειοθεραπείας.

703
00:29:48,874 --> 00:29:51,485
Συγκεκριμένα ένα φάρμακο που ονομάζεται Temodar,

704
00:29:51,528 --> 00:29:52,703
που δυστυχώς,

705
00:29:52,747 --> 00:29:54,967
μπορεί εύκολα να ληφθεί
μέσω διαδικτύου.

706
00:29:55,010 --> 00:29:56,533
Τι λέτε λοιπόν;

707
00:29:56,577 --> 00:29:59,188
Λοιπόν, πιστεύουμε ότι εκεί
είναι μια ισχυρή πιθανότητα

708
00:29:59,232 --> 00:30:01,843
ότι κάποιος ήταν...

709
00:30:01,887 --> 00:30:04,803
δίνοντας στο Ivy ένα χημειοθεραπευτικό από το στόμα

710
00:30:04,846 --> 00:30:06,195
εν αγνοία της.

711
00:30:06,239 --> 00:30:09,546
Τι; Τι λες;

712
00:30:09,590 --> 00:30:10,896
Το έκανες αυτό;

713
00:30:10,939 --> 00:30:12,549
Αγάπη μου, όχι.

714
00:30:12,593 --> 00:30:13,812
Μόνα;

715
00:30:13,855 --> 00:30:15,291
Όχι.

716
00:30:15,335 --> 00:30:16,510
Όχι.

717
00:30:16,553 --> 00:30:17,990
Γεια σου, Μπεν;

718
00:30:18,033 --> 00:30:21,863
Μπορώ να ρίξω μια γρήγορη ματιά
στα χέρια σου;

719
00:30:21,907 --> 00:30:23,256
- Τι;
- Απλά απολαύστε με.

720
00:30:23,299 --> 00:30:27,564
Εμ, ας κοιτάξουμε τα χέρια σου, σε παρακαλώ.

721
00:30:27,608 --> 00:30:29,653
Ναι, δες, εμ,

722
00:30:29,697 --> 00:30:33,135
η ερυθρότητα, το ξεφλούδισμα στις άκρες των δακτύλων σας.

723
00:30:33,179 --> 00:30:34,983
Ξέρεις, μοιάζουν
χημικά εγκαύματα για μένα.

724
00:30:35,007 --> 00:30:38,401
Και τα χάπια Temodar είναι καυστικά.

725
00:30:38,445 --> 00:30:40,795
Είμαι απλά περίεργος, υπάρχει περίπτωση

726
00:30:40,839 --> 00:30:42,599
θα μπορούσες να τα είχες σπάσει
επάνω και βάζοντάς τα

727
00:30:42,623 --> 00:30:44,886
στο τσάι της Ivy;

728
00:30:44,930 --> 00:30:46,757
Μπεν.

729
00:30:46,801 --> 00:30:47,889
Πες μου.

730
00:30:50,109 --> 00:30:51,980
Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω.

731
00:30:52,024 --> 00:30:54,591
Μου έδωσες φάρμακα;

732
00:30:54,635 --> 00:30:57,812
Δεν μπορείς να πεθάνεις, Άιβι.

733
00:30:57,856 --> 00:31:01,381
σε αγαπώ. Δεν μπορείς να πεθάνεις.

734
00:31:04,514 --> 00:31:06,777
λυπάμαι.

735
00:31:17,179 --> 00:31:19,138
Ο θωρακικός σωλήνας του έχει σταματήσει
βγάζοντας αίμα.

736
00:31:24,404 --> 00:31:27,842
- Τι;
- Η πίεσή του πέφτει.

737
00:31:27,886 --> 00:31:29,278
Η σφαγίτιδα του έχει διαταθεί.

738
00:31:29,322 --> 00:31:30,603
Νόμιζα ότι η σφαίρα έφυγε
μέσα από τον πνεύμονά του,

739
00:31:30,627 --> 00:31:32,281
αλλά τι θα γινόταν αν έπαιρνε την κορυφή
της καρδιάς του;

740
00:31:32,325 --> 00:31:33,563
Τότε είναι που η αιμορραγία
ήταν σε όλη τη διάρκεια.

741
00:31:33,587 --> 00:31:35,763
Και τώρα έχει πήξει
ο περικαρδιακός σάκος του.

742
00:31:35,806 --> 00:31:38,157
Είναι σε ταμπόν.

743
00:31:38,200 --> 00:31:40,028
Κυρία Goodwin, θα πάμε στο OR.

744
00:31:40,072 --> 00:31:43,814
Εάν το νοσοκομείο δεν είναι ασφαλές,
θα χρειαστούμε αστυνομική συνοδεία.

745
00:31:43,858 --> 00:31:45,164
Εντάξει, πρέπει να φύγω.

746
00:31:45,207 --> 00:31:47,035
Είναι στο ΠΕΑ.
Πρέπει να τον πάμε στο OR τώρα.

747
00:31:47,079 --> 00:31:48,273
Δεν υπάρχει χρόνος. Πρέπει να τον στραγγίσουμε εδώ.

748
00:31:48,297 --> 00:31:49,617
Αλλά δεν έχουμε υπερηχογράφημα.

749
00:31:49,646 --> 00:31:50,972
- Θα πάμε στα τυφλά.
- Δεν έχουμε επιλογή.

750
00:31:50,996 --> 00:31:53,302
Θα χρειαστεί μια σύριγγα.

751
00:31:55,304 --> 00:31:57,698
Kenneth, ανοίξτε ένα μονοπάτι προς το OR 12.

752
00:31:57,741 --> 00:31:58,960
Αντιγράψτε το.

753
00:31:59,004 --> 00:32:00,284
Βάζω τους ανθρώπους μου σε εγρήγορση.

754
00:32:00,309 --> 00:32:02,311
Εντάξει.

755
00:32:02,355 --> 00:32:04,052
Πες στον Δρ Latham να τρίψει.

756
00:32:04,096 --> 00:32:06,663
Έχει μια υπόθεση που έρχεται ανά πάσα στιγμή.

757
00:32:06,707 --> 00:32:09,014
Ευχαριστώ.

758
00:32:11,016 --> 00:32:13,148
Οι Sats είναι στα 40s.

759
00:32:13,192 --> 00:32:14,628
Εντάξει, τραβώντας πίσω.

760
00:32:18,240 --> 00:32:19,720
Προσπαθήστε ξανά.

761
00:32:23,376 --> 00:32:25,204
- Εντάξει, ο ρυθμός επέστρεψε.
- Ναι, προς το παρόν.

762
00:32:25,247 --> 00:32:26,857
Αλλά του σάκου
απλά θα συνεχίσει να γεμίζει.

763
00:32:26,901 --> 00:32:28,990
Πρέπει να κινηθούμε.

764
00:32:29,034 --> 00:32:31,297
Γειά σου;

765
00:32:31,340 --> 00:32:33,603
Δρ Σκοτ, θα πας στο OR 12.

766
00:32:33,647 --> 00:32:35,170
Ο συνοδός περιμένει στην πόρτα της PICU.

767
00:32:35,214 --> 00:32:36,867
Εντάξει. Στο δρόμο μας.

768
00:32:49,271 --> 00:32:50,881
Γεια, είμαι εδώ για να σας δώσω ένα χέρι.

769
00:32:50,925 --> 00:32:52,644
Αυτός είναι ο φίλος του Έκτορα.

770
00:32:57,366 --> 00:33:00,108
Αστυνομία. Μην κουνηθείς!

771
00:33:14,573 --> 00:33:15,645
Γεια σου.

772
00:33:15,689 --> 00:33:18,387
- Μπεθ;
- Γεια, Κλερ.

773
00:33:18,431 --> 00:33:20,824
Τι συνέβη;

774
00:33:20,868 --> 00:33:24,089
Καταφέραμε να κάνουμε μεταμόσχευση.

775
00:33:24,132 --> 00:33:25,829
Πραγματικά;

776
00:33:25,873 --> 00:33:27,396
Πως;

777
00:33:27,440 --> 00:33:29,833
Η αδερφή σου σου έδωσε τη μήτρα της.

778
00:33:29,877 --> 00:33:31,879
- Τι; Όχι, όχι.
- Μην στεναχωριέσαι, Κλερ.

779
00:33:31,922 --> 00:33:33,576
Σε παρακαλώ, όλα θα πάνε καλά.

780
00:33:33,620 --> 00:33:35,926
Δεν έπρεπε να το κάνεις.

781
00:33:35,970 --> 00:33:37,450
Γιατί το έκανες;

782
00:33:37,493 --> 00:33:39,930
Γιατί σου αξίζει να κάνεις παιδιά.

783
00:33:39,974 --> 00:33:43,717
Γιατί θα γίνεις υπέροχη μαμά.

784
00:33:46,633 --> 00:33:48,026
Τι γίνεται με εσάς;

785
00:33:50,158 --> 00:33:53,118
Ποτέ δεν ήθελα αυτό που ήθελες, Κλερ.

786
00:33:53,161 --> 00:33:56,469
Όλα αυτά για εμάς
μεγαλώνοντας τα παιδιά μας μαζί,

787
00:33:56,512 --> 00:33:58,210
αυτό ήταν το όνειρό σου, όχι δικό μου.

788
00:33:58,253 --> 00:33:59,385
Ω, Μπεθ.

789
00:33:59,428 --> 00:34:01,735
Μην στεναχωριέσαι.

790
00:34:01,778 --> 00:34:03,824
Θα γίνω μεγάλη θεία.

791
00:34:06,740 --> 00:34:09,177
Θα χαλάσω τα παιδιά σας σάπια.

792
00:34:17,316 --> 00:34:18,708
Είναι πραγματικά απαραίτητο;

793
00:34:18,752 --> 00:34:21,059
Ο Μπεν είναι μέλος της οικογένειάς μας.

794
00:34:21,102 --> 00:34:22,408
Αυτός και η Ivy υπήρξαν αγαπημένοι

795
00:34:22,451 --> 00:34:23,713
από τότε που ήταν μικρά παιδιά.

796
00:34:23,757 --> 00:34:26,064
Ελπίζω να καταλαβαίνεις ότι, ε, νομικά,

797
00:34:26,107 --> 00:34:28,370
απλά δεν είχαμε άλλη επιλογή
και έπρεπε να το αναφέρει αυτό

798
00:34:28,414 --> 00:34:29,719
στη διοίκηση του νοσοκομείου μας.

799
00:34:29,763 --> 00:34:31,123
Αλλά απλώς θα τον επεξεργαστούν.

800
00:34:31,156 --> 00:34:32,611
Και μετά από αυτό εξαρτάται εντελώς από εσάς

801
00:34:32,635 --> 00:34:34,362
αν θέλετε να ασκήσετε κατηγορίες ή όχι.

802
00:34:34,387 --> 00:34:36,596
Όχι, δεν θα το κάνουμε.

803
00:34:36,639 --> 00:34:38,641
Ξέρω ότι σήμερα ήταν αγωνιώδες.

804
00:34:40,208 --> 00:34:41,775
Αλλά η χημειοθεραπεία λειτουργεί.

805
00:34:41,818 --> 00:34:44,125
Ο Ivy έχει παρενέργειες,
και είναι δύσκολο να τα διαχειριστείς,

806
00:34:44,169 --> 00:34:45,213
αλλά με τη σωστή δόση...

807
00:34:45,257 --> 00:34:46,910
Ο Δρ Χάλστεντ.

808
00:34:46,954 --> 00:34:49,043
Η κόρη μας πρόκειται να πεθάνει.

809
00:34:49,087 --> 00:34:50,523
Δεν έχει σημασία τι γίνεται.

810
00:34:50,566 --> 00:34:53,091
Είναι ήδη εν μέρει
μέσω του μαθήματος.

811
00:34:53,134 --> 00:34:54,851
Ποιος ξέρει τι είδους
των θεραπειών θα βγει

812
00:34:54,875 --> 00:34:56,529
- αν της δώσουμε το χρόνο.
- Παρακαλώ.

813
00:34:57,965 --> 00:34:58,966
Όχι χημειοθεραπεία.

814
00:35:00,620 --> 00:35:03,013
Θα την πάμε σπίτι.

815
00:35:07,627 --> 00:35:09,716
Είναι αυτό που θέλει η Άιβι.

816
00:35:09,759 --> 00:35:12,849
Καταλαβαίνουμε απόλυτα.

817
00:35:12,893 --> 00:35:14,721
Σας ευχαριστώ για όλα.

818
00:35:14,764 --> 00:35:16,462
Ναι, να προσέχεις.

819
00:35:22,163 --> 00:35:23,817
Ανθρωπος.

820
00:35:26,472 --> 00:35:27,690
Όποιος είπε αγάπη πονάει

821
00:35:27,734 --> 00:35:29,454
σίγουρα ήξερε τι ήταν
μιλάμε για, ε;

822
00:35:32,869 --> 00:35:34,567
Ναι.

823
00:35:34,610 --> 00:35:36,438
Ξέρεις τι θα κάνω;

824
00:35:36,482 --> 00:35:38,092
Θα πάω σπίτι και θα αγκαλιάσω την κόρη μου.

825
00:35:40,355 --> 00:35:41,356
Είστε εντάξει;

826
00:35:41,400 --> 00:35:42,618
Ναι.

827
00:35:42,662 --> 00:35:44,098
θα σε δω.

828
00:35:54,064 --> 00:35:56,763
Έλα μέσα.

829
00:35:56,806 --> 00:35:58,460
- Γεια σου.
- Γεια σου.

830
00:35:58,504 --> 00:35:59,722
Κοίτα, θέλω απλώς να πω

831
00:35:59,766 --> 00:36:01,246
ευχαριστώ που κάνατε το χειρουργείο.

832
00:36:01,289 --> 00:36:03,291
Ξέρω ότι δεν ήθελες.

833
00:36:03,335 --> 00:36:04,510
Σας ευχαριστώ.

834
00:36:04,553 --> 00:36:06,599
Είναι μια χαρά.

835
00:36:06,642 --> 00:36:08,601
Καληνύχτα.

836
00:36:08,644 --> 00:36:10,951
Κρόκετ;

837
00:36:10,994 --> 00:36:12,039
Ναι;

838
00:36:13,954 --> 00:36:16,217
Μου έκανες έκκληση
ότι ήξερα πώς ήταν

839
00:36:16,261 --> 00:36:19,612
να κουβαλήσω ένα μωρό, αλλά...

840
00:36:19,655 --> 00:36:21,179
το θέμα είναι ότι δεν το έκανα.

841
00:36:23,268 --> 00:36:24,791
Χρησιμοποίησα ένα παρένθετο.

842
00:36:26,096 --> 00:36:27,315
Ω.

843
00:36:32,059 --> 00:36:34,627
Δεν το συζητάω γιατί...

844
00:36:34,670 --> 00:36:36,498
οι άνθρωποι κάνουν υποθέσεις.

845
00:36:36,542 --> 00:36:38,021
Κρίνουν.

846
00:36:40,372 --> 00:36:43,157
Θέλαμε πολύ ένα παιδί.

847
00:36:43,201 --> 00:36:45,768
Και ο άντρας μου ήταν μεγαλύτερος
και πιο καθιερωμένο.

848
00:36:45,812 --> 00:36:47,161
Και ήμουν απλώς ασκούμενος

849
00:36:47,205 --> 00:36:50,033
προσπαθώ να απογειώσω την καριέρα μου.

850
00:36:50,077 --> 00:36:51,861
Και είχα ινομυώματα, που θα μου έκαναν

851
00:36:51,905 --> 00:36:54,603
η εγκυμοσύνη πιο περίπλοκη, οπότε...

852
00:36:57,737 --> 00:36:59,217
Αφού είχαμε τα μέσα...

853
00:37:03,308 --> 00:37:06,311
Υποθέτω ότι σήμερα μόλις ανακαλύφθηκε
πολλά παλιά συναισθήματα για μένα.

854
00:37:10,924 --> 00:37:13,056
Ίσως λίγη λύπη.

855
00:37:14,667 --> 00:37:16,799
Ναι, σίγουρα.

856
00:37:24,024 --> 00:37:25,591
Καλά.

857
00:37:27,680 --> 00:37:29,247
Γεια σου.

858
00:37:29,290 --> 00:37:31,466
Ναι;

859
00:37:31,510 --> 00:37:32,859
Θέλετε να πάρετε ένα δείπνο;

860
00:37:35,340 --> 00:37:37,559
Ναι, το κάνω.

861
00:37:47,787 --> 00:37:50,442
Ορίστε, Ράμπο. Καλά;

862
00:37:50,485 --> 00:37:52,835
Απλώς να σε τυλίξει.

863
00:37:52,879 --> 00:37:56,186
Θα το κάνω, Δρ. Άρτσερ.

864
00:37:56,230 --> 00:37:57,623
Καλά.

865
00:37:57,666 --> 00:37:59,146
Ναι;

866
00:37:59,189 --> 00:38:00,974
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.

867
00:38:02,758 --> 00:38:04,456
Δόκτωρ Σκοτ.

868
00:38:04,499 --> 00:38:08,242
Μου λένε ότι η επέμβαση του Στέφαν
πάει καλά.

869
00:38:08,286 --> 00:38:11,114
Ω, χαίρομαι που το ακούω.

870
00:38:11,158 --> 00:38:13,813
Ξέρεις, δεν ξέρω
πώς έμπλεξες

871
00:38:13,856 --> 00:38:17,382
με αυτή την περίπτωση, αλλά έχω μια αίσθηση

872
00:38:17,425 --> 00:38:19,688
ότι δεν ήταν τυχαίο.

873
00:38:19,732 --> 00:38:21,299
Δεν χρειάζεται να μοιραστείτε.

874
00:38:23,997 --> 00:38:27,130
Απλά προσπαθήστε να μην ξεχάσετε

875
00:38:27,174 --> 00:38:31,831
ότι το παλτό που φοράς
αυτές οι μέρες είναι λευκό, όχι μπλε.

876
00:38:33,398 --> 00:38:35,617
Αυτό πρέπει να το κάνει.

877
00:38:35,661 --> 00:38:36,792
Καληνύχτα.

878
00:38:36,836 --> 00:38:38,577
Νύχτα, κυρία Γκούντγουιν.

879
00:39:06,213 --> 00:39:08,171
Δόκτωρ Άσερ.

880
00:39:08,215 --> 00:39:09,738
Κοίτα, ξέρω ότι δεν ήσουν στο πλοίο

881
00:39:09,782 --> 00:39:10,976
με το χειρουργείο σήμερα, αλλά...

882
00:39:11,000 --> 00:39:12,611
Ήταν μια δύσκολη διαδικασία.

883
00:39:12,654 --> 00:39:16,441
Αλλά το καταφέραμε. νομίζω
μπορούμε να το εκλάβουμε ως νίκη.

884
00:39:16,484 --> 00:39:18,312
Καληνύχτα.

885
00:39:30,498 --> 00:39:32,805
- Γεια σου.
- Γεια σου.

886
00:39:32,848 --> 00:39:35,503
Άκουσα για το χέρι σου.

887
00:39:35,547 --> 00:39:36,983
Πώς είναι;

888
00:39:37,026 --> 00:39:38,506
Τίποτα σοβαρό.

889
00:39:38,550 --> 00:39:40,639
Ναι.

890
00:39:40,682 --> 00:39:42,858
Τι γίνεται με τα πράγματα στο τέλος σας;

891
00:39:42,902 --> 00:39:43,946
Όλα καλά.

892
00:39:43,990 --> 00:39:46,340
Δεν συμβιβαζόμασταν.

893
00:39:46,384 --> 00:39:48,864
Και, εμ...

894
00:39:48,908 --> 00:39:51,432
Ντύλαν, κοίτα, είμαι...
Λυπάμαι που σε βάζω

895
00:39:51,476 --> 00:39:53,216
σε αυτή την κατάσταση.

896
00:39:53,260 --> 00:39:57,220
Δεν ήταν αυτό που ήθελες,
και δεν ήταν δίκαιο.

897
00:39:57,264 --> 00:40:00,876
Λοιπόν, απλά ήθελα να το πω αυτοπροσώπως.

898
00:40:02,661 --> 00:40:03,966
πρέπει να πάω.

899
00:40:04,010 --> 00:40:06,534
Το εννοούσες;

900
00:40:06,578 --> 00:40:09,929
Όταν είπες ότι είσαι πρόθυμος
να φυσήξει όλη η επιχείρηση

901
00:40:09,972 --> 00:40:11,757
εξαιτίας μου;

902
00:40:13,585 --> 00:40:14,977
Ναι, το εννοούσα.

903
00:40:16,544 --> 00:40:18,720
Ε, δεν χρειάζεται να πας.

904
00:40:27,337 --> 00:40:29,557
Αααα...

905
00:40:29,601 --> 00:40:32,647
αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο.

906
00:40:32,691 --> 00:40:34,301
Είμαι εντάξει με το επικίνδυνο.

907
00:40:48,036 --> 00:40:52,036
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από synk -
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="